1
00:00:02,336 --> 00:00:04,796
[♪♪♪]
2
00:00:06,381 --> 00:00:08,342
நான் என்ன தவறவிட்டேன்?
3
00:00:09,259 --> 00:00:11,595
அத்தை மே, என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உன்னிடம் அது இல்லை.
4
00:00:11,762 --> 00:00:13,972
வேற்றுகிரகவாசிகளை கண்டுபிடித்தனர்
மற்றும் நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
5
00:00:14,139 --> 00:00:16,975
ஓ, பீட்டர், வேற்றுகிரகவாசிகள்
பிழை கண்கள் கொண்ட அசுரர்கள் இவ்வாறு கூறுகிறார்கள்:
6
00:00:17,142 --> 00:00:18,727
"என்னை உங்கள் தலைவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்."
7
00:00:18,894 --> 00:00:21,063
இது ஒரு மண் கறை
விண்வெளி விண்கலத்தில்.
8
00:00:21,230 --> 00:00:25,776
சேறு அல்ல. ஆர்கானிக் சேறு. வாழும் மண்.
விண்வெளியில் இருந்து.
9
00:00:25,943 --> 00:00:30,405
நாசா படங்களை வெளியிடவில்லை, ஆனால் இருந்தால்
விண்கலத்தின் இந்த ஷாட்டைப் பெரிதாக்குகிறோம்...
10
00:00:30,572 --> 00:00:36,620
அங்கே. மேலோடு.
அந்த இருண்ட இணைப்பு வேற்று கிரக வாழ்க்கை.
11
00:00:36,787 --> 00:00:39,122
பழமையான, வெளிப்படையாக, ஆனால் கரிம.
12
00:00:39,289 --> 00:00:43,085
இன்று முற்பகுதியில் வேற்றுகிரகவாசிகளின் வாழ்க்கை வடிவம்
எம்பயர் ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டிக்கு விமானம் கொண்டு செல்லப்பட்டது
13
00:00:43,252 --> 00:00:47,256
அது எங்கு படிக்கப்படும்
சிறந்த உயிர்-மரபியல் நிபுணர் டாக்டர். கர்டிஸ் கானர்ஸ்.
14
00:00:47,422 --> 00:00:49,258
ஆம்! ஒரு உள்.
15
00:00:49,424 --> 00:00:50,425
நான் நம்புகிறேன்.
16
00:00:50,592 --> 00:00:51,593
[கீபேட் பீப்பிங்]
17
00:00:52,219 --> 00:00:55,013
வணக்கம்? ஹா, ஹா. அது சரி அண்ணா.
18
00:00:55,180 --> 00:00:59,351
கசிவு இறங்கியது,
மற்றும் டாக்டர். சி மீண்டும் விளையாட்டிற்கு வந்துள்ளார்.
19
00:00:59,518 --> 00:01:01,937
அவர் ஒருவகையில் தொலைந்துவிட்டார்
பல்லி விஷயத்திலிருந்து.
20
00:01:02,104 --> 00:01:05,482
எங்கள் ஆராய்ச்சியின் பெரும்பகுதியை நிறுத்தியது,
ஆனால் நாங்கள் மீண்டும் வணிகத்தில் இருக்கிறோம்.
21
00:01:05,649 --> 00:01:09,820
நான் பார்க்க வேண்டும். நீங்கள் என்னை இணைக்க முடியுமா?
வேண்டாம், அண்ணா. டாக்டர் மார்த்தா பேசியுள்ளார்.
22
00:01:09,987 --> 00:01:11,822
பார்வையாளர்கள் இல்லை, நிருபர்கள் இல்லை,
23
00:01:11,989 --> 00:01:15,951
நிச்சயமாக புகைப்படக்காரர்கள் இல்லை
தன்னால் நம்ப முடியாது என்பது அவளுக்கு முன்பே தெரியும்.
24
00:01:16,910 --> 00:01:20,205
பீட்டர் [குரல் ஓவரில்]:
வழக்கம் போல், பீட்டர் பார்க்கரின் அதிர்ஷ்டம் இல்லை.
25
00:01:20,414 --> 00:01:22,499
ஆனால் ஸ்பைடர் மேன் இல்லை.
26
00:01:22,666 --> 00:01:27,796
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஸ்பைடியிடம் ஒரு ஜூம் லென்ஸ் உள்ளது,
மற்றும் ஆய்வகத்தில் ஒரு ஸ்கைலைட் உள்ளது.
27
00:01:28,005 --> 00:01:30,007
[♪♪♪]
28
00:01:34,469 --> 00:01:37,472
இப்போது எங்களின் வித்தியாசமான பார்வையாளரைப் பாருங்கள்.
29
00:01:39,516 --> 00:01:41,518
எங்கள் விசித்திரமான பார்வையாளரின் பார்வையாளர்.
30
00:01:41,685 --> 00:01:44,354
[♪♪♪]
31
00:01:49,151 --> 00:01:51,153
[♪♪♪]
32
00:01:58,285 --> 00:02:01,038
♪ விளிம்பில் வாழ்கிறேன்
குற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடுவது, வலைகளை சுழற்றுவது ♪
33
00:02:01,204 --> 00:02:04,750
♪ மிக உயர்ந்த விளிம்பிலிருந்து ஆடுது
அவர் நம் தலைக்கு மேலே குதிக்க முடியும் ♪
34
00:02:11,340 --> 00:02:14,259
♪ அதிகரித்து வரும் வில்லன்கள்
மேலும் நகரம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது ♪
35
00:02:14,426 --> 00:02:17,971
♪ எந்த ஆச்சரியமும் இல்லாமல் பார்க்கிறேன்
காலத்தின் வேகத்தில் ♪வருகிறது
36
00:02:24,978 --> 00:02:28,106
♪ கண்கவர், கண்கவர்
ஸ்பைடர் மேன் ♪
37
00:02:28,273 --> 00:02:31,360
♪ கண்கவர், கண்கவர்
ஸ்பைடர் மேன் ♪
38
00:02:31,526 --> 00:02:33,612
♪ கவர்ச்சிகரமானது ♪
39
00:02:38,367 --> 00:02:41,244
♪ கண்கவர், கண்கவர்
ஸ்பைடர் மேன் ♪
40
00:02:41,411 --> 00:02:44,915
♪ கண்கவர், கண்கவர்
ஸ்பைடர் மேன்♪♪
41
00:02:50,879 --> 00:02:52,881
[♪♪♪]
42
00:02:59,388 --> 00:03:01,723
ஒரு பள்ளி லாக்கர்
சிறந்த பாதுகாப்பு உள்ளது.
43
00:03:06,978 --> 00:03:09,648
சரியானது. நான் ஒரு குற்றத்தை நிறுத்துகிறேன்
நடந்து கொண்டிருக்கிறது,
44
00:03:09,815 --> 00:03:13,026
Bugleக்கான படங்களைப் பெறுங்கள்
நான் மற்றும் ஒரு சூடான பூனை திருடன்
45
00:03:13,193 --> 00:03:16,655
மற்றும் ஓசை மீது என் எட்டி அறை.
ஹாட்ரிக்.
46
00:03:22,703 --> 00:03:25,122
[பீப்]
47
00:03:25,330 --> 00:03:26,498
கிட்டே வா.
48
00:03:27,582 --> 00:03:31,086
நான் மீட்பேன் என்று நினைக்கவே இல்லை
அழகான பெண் இருந்து icky அந்நியன்.
49
00:03:31,294 --> 00:03:34,339
சரி, அது ஸ்பைடர் மேன் என்று நான் நம்புகிறேன்.
50
00:03:36,717 --> 00:03:38,510
எளிதானது, பூனை பெண்.
எனக்கு சண்டை வேண்டாம்.
51
00:03:38,677 --> 00:03:42,389
பெயர் கருப்பு பூனை.
மேலும் பூனைகள் சிலந்திகளுடன் சண்டையிடுவதில்லை.
52
00:03:44,391 --> 00:03:46,101
நாங்கள் அவர்களை சுற்றி அடிக்கிறோம்.
53
00:03:46,268 --> 00:03:48,270
[♪♪♪]
54
00:03:58,530 --> 00:04:00,532
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
55
00:04:05,579 --> 00:04:06,663
ஐயோ.
56
00:04:07,831 --> 00:04:10,208
ஓ உங்கள் கூப்பிடாமல் இருப்பது நல்லது
என் தலைமுடியில்.
57
00:04:10,375 --> 00:04:12,627
கவலைப்படாதே.
இது வேர்க்கடலை வெண்ணெயுடன் வருகிறது.
58
00:04:12,794 --> 00:04:15,630
அழகான. உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
ஒரு இனிமையான சிறிய திறன்-தொகுப்பு, அங்கு, ஸ்பைடி.
59
00:04:15,797 --> 00:04:18,133
நீங்கள் இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்க விரும்புகிறீர்களா?
நாம் எடுப்பதை பிரிக்கலாம்.
60
00:04:18,341 --> 00:04:21,928
கிக்? எடுக்கவா?
இந்த வார்த்தைகள் எனக்கு விசித்திரமானவை.
61
00:04:22,095 --> 00:04:25,599
தொழில்துறையின் ஒரு குறிப்பிட்ட கேப்டன்
அநாகரீகமான பணத்தை வழங்கினார்
62
00:04:25,766 --> 00:04:26,975
அந்த சேறு திருட.
63
00:04:27,142 --> 00:04:29,644
பற்றி ஏதோ சொன்னார்
வரம்பற்ற அறிவியல் திறன்.
64
00:04:29,853 --> 00:04:31,938
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அவர் தொழில்துறையின் தலைவராக இருந்தார்,
65
00:04:32,105 --> 00:04:35,066
மற்றும் சில தொழில்துறை கேடட் அல்ல
பெண்களுக்காக காட்டுகிறதா?
66
00:04:35,233 --> 00:04:36,276
[சிரிப்புகள்]
67
00:04:36,443 --> 00:04:38,779
ஒரு மனிதன் எப்போது வெளிப்படுகிறான் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
68
00:04:38,945 --> 00:04:42,491
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், சூடான விஷயங்கள்?
மண் பை ஒரு துண்டு வேண்டுமா?
69
00:04:42,657 --> 00:04:46,495
இது கவர்ச்சியானது, ஆனால் நான் செய்ய வேண்டும்
எனது சூப்பர் ஹீரோ தள்ளுபடி அட்டையை மாற்றவும்.
70
00:04:46,661 --> 00:04:49,456
எம்.எம். மிகவும் மோசமானது. நான் எங்களை ஒன்றாக விரும்புகிறேன்.
71
00:04:49,623 --> 00:04:52,834
ஆனால் நாங்கள் தான் சந்தித்தோம்.
மேலும் நான் அப்படிப்பட்ட சிலந்தி அல்ல.
72
00:04:53,001 --> 00:04:56,797
ஒரு பூனைக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள், அவள் செய்வாள்
உன்னை அந்த மாதிரி சிலந்தியாக்கு.
73
00:04:57,255 --> 00:05:00,300
ஹா, ஹா. நிறுத்து, நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
74
00:05:01,301 --> 00:05:02,886
இதில் என்ன...?
டாக்டர் கானர்ஸ்.
75
00:05:05,138 --> 00:05:08,475
இருவரின் நிறுவனம்,
மூவரும் உறுதிப்படுத்தும் சாட்சி.
76
00:05:08,642 --> 00:05:12,020
உயிர் வடிவம். அது எங்கே?
கருப்பு பூனை. அவளிடம் இருக்க வேண்டும்...
77
00:05:12,187 --> 00:05:13,188
ஆனால் எப்படி?
78
00:05:13,355 --> 00:05:16,525
எப்போது? காவலர்களை அழைக்கவும்.
நான் அவள் பின்னால் செல்வேன்.
79
00:05:17,234 --> 00:05:19,361
இந்த நிகழ்ச்சிக்கு இவ்வளவு.
80
00:05:20,695 --> 00:05:24,157
மோசமான கிட்டி. ஒருவேளை நான் அவளை இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
81
00:05:24,324 --> 00:05:26,827
அடடா, எனக்குக் கிடைக்கவில்லை
குங்குமத்தை ஒரு நல்ல பார்வை.
82
00:05:26,993 --> 00:05:28,995
[♪♪♪]
83
00:05:31,039 --> 00:05:32,332
மனிதன்:
அதைப் பற்றி அனைத்தையும் படியுங்கள்!
84
00:05:32,499 --> 00:05:36,628
ஸ்பைடர்-திருடன் மற்றும் கூட்டாளி
திருட E.T
85
00:05:37,462 --> 00:05:40,173
மற்றும் ஸ்பைடர் மேன் உள்ளே வந்தார்
முன்பு ஸ்கைலைட் வழியாக?
86
00:05:40,340 --> 00:05:42,217
ஆம், ஆனால் எதையும் திருடக்கூடாது.
87
00:05:47,347 --> 00:05:49,683
நான் உண்மையில் ஸ்பைடி என்று நினைத்தேன்
ஒரு ஹீரோவாக இருந்தார்.
88
00:05:49,850 --> 00:05:52,143
நான் உண்மையில் பீட் என்று நினைத்தேன்
ஒரு மனிதனாக இருந்தார்
89
00:05:52,310 --> 00:05:54,271
ஆனால் அவர் இங்கே படம் எடுத்துக்கொண்டிருந்தார்
90
00:05:54,437 --> 00:05:56,398
மற்றும் தொந்தரவு செய்ய முடியவில்லை
காவல்துறையை அழைக்க.
91
00:05:56,565 --> 00:05:57,983
ஆனால்... கவலைப்படாதே, க்வென்.
92
00:05:58,149 --> 00:06:02,946
சகோவுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைத்தது.
நான் முடித்துவிட்டேன்.
93
00:06:03,655 --> 00:06:05,657
[தொலைபேசிகள் ஒலிக்கின்றன]
94
00:06:06,575 --> 00:06:07,742
முதலாளி, நான் ஒரு வார்த்தை விரும்புகிறேன்.
95
00:06:07,909 --> 00:06:11,413
"ஸ்க்ராம்" எப்படி?
அல்லது இரண்டு வார்த்தைகள்: "ஸ்க்ராம், குழந்தை." அல்லது 17:
96
00:06:11,580 --> 00:06:15,250
“2.3 வினாடிகளில் என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறு
அல்லது நான் உன்னை ஒரு கொடிக்கம்பத்தில் வைக்கிறேன்."
97
00:06:16,877 --> 00:06:19,421
எப்படி எண்ணினாய்...?
பரவாயில்லை.
98
00:06:19,588 --> 00:06:21,756
நீங்கள் அச்சிடுகிறீர்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அப்பட்டமான பொய்.
99
00:06:21,923 --> 00:06:23,633
பொய்யா? நீ கூப்பிடு,
100
00:06:23,800 --> 00:06:25,260
கீழ்படியாத நாய்க்குட்டி.
101
00:06:25,427 --> 00:06:27,053
Bugle உண்மைகளை மட்டுமே அச்சிடுகிறது.
102
00:06:27,220 --> 00:06:29,264
மற்றும் எதுவாக இருந்தாலும்
உண்மைகளை இணைக்க வேண்டும்.
103
00:06:29,431 --> 00:06:32,100
ஆம், ஆனால் நான் அங்கே இருந்தேன்.
கூரையில் இருந்து படங்களை எடுப்பது.
104
00:06:32,267 --> 00:06:35,770
ஸ்பைடி கருப்பு பூனையை நிறுத்த முயன்றார்
ஓசை திருடுவதில் இருந்து.
105
00:06:35,937 --> 00:06:37,731
அவர்கள் ஒன்றாக வெளியேறவில்லை.
106
00:06:37,898 --> 00:06:41,443
உங்களைப் போன்ற ஒரு அமெச்சூர்க்கு அப்படித் தோன்றியது,
ஆனால் இது ஒரு நிலையான வஞ்சக நடத்தை.
107
00:06:41,610 --> 00:06:43,278
கொள்ளையடித்த பொருட்களைப் பிரிக்க அவர்கள் சந்தித்தனர்.
108
00:06:43,445 --> 00:06:47,240
டாக்டர் கானர்ஸைக் கேளுங்கள். அவர் அங்கே இருந்தார்.
நேற்று இரவு? கட்டுரையைப் படியுங்கள், குழந்தை.
109
00:06:47,407 --> 00:06:50,201
கானர்ஸ் திருட்டைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை
இன்று அதிகாலை வரை.
110
00:06:50,368 --> 00:06:51,411
என்ன?
111
00:06:51,578 --> 00:06:54,122
பீட்டர்:
டாக்டர் கானர்ஸ் ஏன் பொய் சொல்கிறார்?
112
00:06:54,331 --> 00:06:55,874
[♪♪♪]
113
00:06:56,041 --> 00:06:58,293
[சிரிப்புகள்]
114
00:06:58,543 --> 00:07:02,923
ஸ்பைடர் மேன் மிகவும் குழப்பமாக இருக்க வேண்டும்
இப்போது பற்றி.
115
00:07:03,089 --> 00:07:04,507
[செல்போன் மோதிரங்கள்]
116
00:07:04,674 --> 00:07:06,259
[ரஷ்ய உச்சரிப்பில்]
வணக்கம், ஜெனரல்.
117
00:07:06,426 --> 00:07:10,138
இல்லை. வருத்தத்துடன்,
என்னிடம் வழங்குவதற்கு அந்நியன் இல்லை.
118
00:07:10,305 --> 00:07:14,476
ஒரு தெரிந்த போட்டியாளர் எனது அணியை தோற்கடித்தார்
சில நிமிடங்களில் ஆய்வகத்திற்கு.
119
00:07:14,643 --> 00:07:21,066
நிச்சயமாக. உங்கள் முன்பணம்
திருப்பித் தரப்படும். குட்பை.
120
00:07:24,569 --> 00:07:26,613
அதனால் சம்பளம் இல்லையா?
சம்பளம் இல்லை.
121
00:07:26,780 --> 00:07:30,825
ஆனால் இந்த கதை Bugle,ல் உள்ளது
அது ஒரு பேரறிவைத் தூண்டியது.
122
00:07:30,992 --> 00:07:34,454
மேசன், எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் அனைத்து இயந்திர திறன்களும்.
123
00:07:37,666 --> 00:07:40,168
மற்றும் பெக், உங்கள்
சிறப்பு விளைவு நிபுணத்துவம்.
124
00:07:40,335 --> 00:07:42,003
ஆமாம், வேறு என்ன புதியது?
125
00:07:42,170 --> 00:07:44,673
எந்த தொழில் தலைவர்
அல்லது உயர் பதவியில் இருக்கும் அரசியல்
126
00:07:44,839 --> 00:07:46,633
நீங்கள் இந்த நேரத்தில் காட்டிக்கொள்கிறீர்கள்
பச்சோந்தியா?
127
00:07:46,800 --> 00:07:51,805
இந்த முறை எனக்கு ஒருவர் இருக்கிறார்
மனதில் கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.
128
00:07:52,013 --> 00:07:54,015
[♪♪♪]
129
00:07:56,101 --> 00:07:58,103
பீட்டர்:
கருப்பு பூனை சகதியை எடுத்திருக்க வேண்டும்.
130
00:07:58,269 --> 00:08:01,606
எனது எந்தப் படத்திலும் ஆதாரம் இல்லை,
ஆனால் நான் அதை எடுக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
131
00:08:01,773 --> 00:08:03,024
மற்றும் டாக்டர் சிக்கு என்ன இருக்கிறது?
132
00:08:03,191 --> 00:08:06,444
ஸ்பைடி அவரை காப்பாற்றினார்
பல்லி சுவாசத்தின் நிரந்தர வழக்கு.
133
00:08:06,611 --> 00:08:09,197
அதாவது, அவர் எப்படி துரோகம் செய்ய முடியும்
பழைய வெப்-ஹெட் அப்படியா?
134
00:08:09,364 --> 00:08:13,702
மற்றும் நான் எப்படி தெளிவடையப் போகிறேன்
எனது நட்பு அக்கம் பெயர்?
135
00:08:13,910 --> 00:08:15,912
[♪♪♪]
136
00:08:20,083 --> 00:08:22,085
[♪♪♪]
137
00:08:23,628 --> 00:08:26,381
மற்றும் பைத்தியம் விஷயம்?
நான் வேற்றுகிரகவாசியை திருடியதாக நினைக்கிறார்கள்.
138
00:08:26,548 --> 00:08:28,008
நான் அதை நன்றாக பார்க்க கூட இல்லை.
139
00:08:28,174 --> 00:08:32,262
ஓ. அது உங்களுக்கு நல்ல தோற்றம்.
மற்றும் நான் உண்மையில் முகஸ்துதி அடைகிறேன்.
140
00:08:32,429 --> 00:08:34,723
பார்க்கவா? நாங்கள் ஒரு இணைப்பை உருவாக்கினோம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
141
00:08:34,889 --> 00:08:38,018
நீங்கள். நீதான் உண்மையான திருடன்.
142
00:08:38,184 --> 00:08:41,062
உன் இதயத்தை நான் திருடியதாலா?
முன்பு கேட்டேன், ஊஞ்சல்.
143
00:08:41,229 --> 00:08:42,564
என்ன ஆச்சு?
144
00:08:42,731 --> 00:08:44,107
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
145
00:08:44,274 --> 00:08:47,152
குற்றம் சாட்டப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் செய்யாத குற்றங்களுக்கு.
146
00:08:47,318 --> 00:08:49,571
அல்லது ஏதேனும் குற்றங்கள், உண்மையில்.
வியாபாரத்திற்கு மோசமானது.
147
00:08:49,738 --> 00:08:54,034
எனவே ஃப்ரேம்-அப் உண்மையில் எரிச்சலூட்ட வேண்டும்
உங்களைப் போன்ற ஒரு முன்னாள் முதன்மை நிற பையன்.
148
00:08:54,284 --> 00:08:56,745
ஆமா? ஆ, ஆ... ஆமாம்.
149
00:08:56,911 --> 00:08:58,830
நீ ஓசையைத் திருடவில்லை,
நீ செய்தாயா?
150
00:08:58,997 --> 00:09:02,042
ஓ நான் செய்யவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
குறுகிய, இருண்ட மற்றும் அழகான.
151
00:09:02,208 --> 00:09:03,251
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.
152
00:09:03,418 --> 00:09:05,712
எனவே நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளாத வரை ...
நான் எடுக்கவில்லை.
153
00:09:05,879 --> 00:09:07,964
அமைதியாக இரு. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
154
00:09:08,131 --> 00:09:11,009
ஆனால் நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால் போதும்
நன்றியற்ற ஹீரோ விஷயத்துடன்
155
00:09:11,176 --> 00:09:14,929
உங்கள் படத்தை என்னுடைய படத்துடன் பொருத்த,
பின்னர் நான் கேட்க வேண்டும்:
156
00:09:15,096 --> 00:09:16,765
நாம் இருக்கப் போகிறோமா
கெட்டவர்கள் ஒன்றாக,
157
00:09:16,931 --> 00:09:19,851
கூட்டாளியா? அல்லது வெறும் மோசமானதா?
158
00:09:20,018 --> 00:09:22,771
ஓ-ஹோ. நான் சொன்ன விஷயமா?
159
00:09:23,313 --> 00:09:25,315
ஸ்பைடர் மேன்:
நான் ஓசை கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
160
00:09:25,482 --> 00:09:27,233
அல்லது அது என்னைக் கண்டுபிடித்தது.
161
00:09:27,400 --> 00:09:31,488
அதை எதிர்கொள்ளுங்கள், ஸ்பைடி, அன்னிய வாழ்க்கை உள்ளது
உங்கள் உடையுடன் நிரந்தரமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
162
00:09:31,654 --> 00:09:35,992
சிறந்த சந்தர்ப்பம், நீங்கள் ஒரு அரக்கனை எதிர்கொள்கிறீர்கள்
ஒரு உலர் சுத்தம் மசோதா. ஓ!
163
00:09:38,119 --> 00:09:41,081
[கூட்டம்]
164
00:09:41,289 --> 00:09:44,959
சரியானது, இப்போது நான் ஒரு கிளைடரில் பறக்கிறேன்.
சென்ட்ரல் பூங்காவில் அகழி வேண்டும்.
165
00:09:48,588 --> 00:09:52,675
இல்லை. எட்டியும் நானும் எங்கள் பெற்றோரை இழந்தோம்
அது போன்ற ஒரு விமானத்தில்.
166
00:09:53,718 --> 00:09:56,387
ஐயோ. நான் அந்த பாய்ச்சலை செய்தேன் என்று நம்ப முடியவில்லை.
167
00:09:57,222 --> 00:09:59,641
இதற்கு நான் போதுமான வலிமையுடன் இருக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்.
168
00:09:59,808 --> 00:10:01,017
[முணுமுணுத்தல்]
169
00:10:07,649 --> 00:10:10,944
பிரச்சனை என்னவென்றால், நான் போதுமான அளவு நெருக்கமாக இல்லை
எனது வலையை எடுத்துச் செல்ல ஒரு கட்டிடத்திற்கு.
170
00:10:11,111 --> 00:10:13,863
இன்னும். இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.
171
00:10:18,451 --> 00:10:21,079
ஓ, மென்மையாய்! நான் அப்படிச் செய்தேனா?
172
00:10:21,246 --> 00:10:24,791
அல்லது ஓஸ் உண்மையில் மேம்படுத்தப்பட்டதா
என் சிலந்தி?
173
00:10:25,917 --> 00:10:28,128
[♪♪♪]
174
00:10:29,337 --> 00:10:30,797
கவனி!
ஓடு!
175
00:10:39,472 --> 00:10:42,892
பீட்டர்: நான் ooze ஐப் பயன்படுத்தினால்
ஸ்பைடர் மேன்,ஆக அதிகமானவர்களுக்கு உதவுங்கள்
176
00:10:44,644 --> 00:10:47,814
மற்றும் தற்செயலாக சம்பாதிக்க முடியாது
பீட்டர் பார்க்கர்,ஆக அதிக புகைப்பட பணம்
177
00:10:48,857 --> 00:10:53,695
அப்படியானால் பரவாயில்லை நான் வரிசைப்படுத்தலாம்
தற்செயலாக சளியை திருடினார்
178
00:10:53,862 --> 00:10:55,155
கானர்ஸ் ஆய்வகத்திலிருந்து.
179
00:10:55,321 --> 00:10:59,325
அது அனைவருக்கும் சிறப்பாக இருக்கலாம்
நான் அதை திருப்பி தரவில்லை என்றால்.
180
00:10:59,492 --> 00:11:02,745
நிச்சயமாக, அது உண்மையில் என்னுடைய அழைப்பு அல்ல.
181
00:11:04,247 --> 00:11:06,749
ஆனால் வெளிப்படையாக அது சரியான அழைப்பு.
182
00:11:11,004 --> 00:11:13,756
ஆம், நான் இதைப் பழகிக் கொள்ளலாம்.
183
00:11:13,923 --> 00:11:15,216
ஏய், அத்தை மே.
184
00:11:15,383 --> 00:11:16,551
[பெருமூச்சு]
185
00:11:16,759 --> 00:11:20,096
அத்தை மே, என்ன தவறு?
ஓ, பீட்டர். மன்னிக்கவும்.
186
00:11:20,263 --> 00:11:24,267
நான் உன்னை பயமுறுத்த நினைக்கவில்லை.
அது அடுப்பிலிருந்து வந்த வெப்பம் மட்டுமே.
187
00:11:24,434 --> 00:11:26,352
மேலும் நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
188
00:11:26,519 --> 00:11:29,731
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.
நீங்கள் இடைவிடாது சமைத்து வருகிறீர்கள்.
189
00:11:29,898 --> 00:11:31,983
இங்கு போதுமான உணவு உள்ளது
காண்டாமிருகத்திற்கு உணவளிக்க.
190
00:11:32,192 --> 00:11:36,404
நான் சமையல் குறிப்புகளை சோதித்து வருகிறேன். நம்மால் முடியும்
உணவு இயக்கி கூடுதல் கொடுக்க.
191
00:11:36,571 --> 00:11:39,282
வா, உன்னை படுக்க வைப்போம்.
192
00:11:41,159 --> 00:11:43,161
[♪♪♪]
193
00:11:48,082 --> 00:11:49,751
[♪♪♪]
194
00:11:51,878 --> 00:11:53,238
[ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்
பிறகு கார் அலாரம் ஒலிக்கிறது]
195
00:11:53,421 --> 00:11:56,382
ஸ்பைடர் மேன் வங்கியைக் கொள்ளையடித்தார்!
196
00:11:59,844 --> 00:12:00,970
[♪♪♪]
197
00:12:01,137 --> 00:12:02,180
ஃப்ளாஷ்:
அதை வெட்டு!
198
00:12:02,347 --> 00:12:05,600
அட, என்ன விஷயம், ஃப்வாஷி?
டூஃப் வலிக்கிறதா?
199
00:12:05,767 --> 00:12:06,809
[எல்லா சிரிப்பும்]
200
00:12:07,018 --> 00:12:10,021
இது டூஃப் அல்ல.
அதாவது, அது உண்மையல்ல.
201
00:12:10,188 --> 00:12:12,357
மேக் ஃபன் ஆஃப் ஃப்ளாஷ் தினம் என்றால்,
நான் எப்படி உதவ முடியும்?
202
00:12:12,523 --> 00:12:16,569
லிட்டில் ஃப்வாஷியின் பைத்தியம், ஏனெனில் அவரது ஹீரோ
பெரிய வஞ்சகனாக மாறினான்.
203
00:12:16,778 --> 00:12:19,989
படங்களில் உள்ள பையன்
உண்மையான ஸ்பைடி அல்ல.
204
00:12:20,156 --> 00:12:23,743
எந்த ஆணும் வேஷம் போடலாம்.
Puny Parker கடந்த வாரம் அணிந்திருந்தார்.
205
00:12:23,910 --> 00:12:26,579
சாலி: கேன் புனி பார்க்கர்
சுவர்கள் மற்றும் கவண் வலைகள் ஒட்டிக்கொள்கின்றன?
206
00:12:26,788 --> 00:12:30,250
அதை எதிர்கொள்ளுங்கள், ஃப்ளாஷ். Bugle உள்ளது
மறுக்க முடியாத புகைப்பட ஆதாரம்.
207
00:12:30,416 --> 00:12:31,459
Bugle!ஐ மறந்துவிடு
208
00:12:31,626 --> 00:12:34,837
நான் எப்பொழுதும் இருக்க வழியில்லை
ஸ்பைடர் மேன் குற்றத்திற்கு மாறியதாக நம்புங்கள்.
209
00:12:35,004 --> 00:12:38,341
அப்புறம் நீ மட்டும் தான்.
ஹா-ஹா-ஹா.
210
00:12:40,051 --> 00:12:42,804
திடீர் நகர்வுகள் இல்லை நண்பர்களே.
211
00:12:42,971 --> 00:12:44,555
[♪♪♪]
212
00:12:44,722 --> 00:12:46,724
உங்கள் நட்பு அக்கம்
வலை சுடும்
213
00:12:46,891 --> 00:12:48,226
ஒரு வேகமான மனநிலையில்.
214
00:12:49,811 --> 00:12:50,812
உங்களுக்குப் பின்னால்.
215
00:12:50,979 --> 00:12:53,648
எனது பூச்சியின் ஆரம்ப எச்சரிக்கை அமைப்பு
கூச்ச உணர்வு.
216
00:12:53,856 --> 00:12:55,566
[முணுமுணுத்தல்]
217
00:13:03,533 --> 00:13:05,535
[ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
218
00:13:08,830 --> 00:13:10,832
அவளை நிரப்பவும்.
219
00:13:10,999 --> 00:13:13,001
[♪♪♪]
220
00:13:16,170 --> 00:13:19,590
ஜேம்சன்: அற்புதம். ஹா.
சரியானது. நாளை முதல் பக்கம்.
221
00:13:19,757 --> 00:13:22,927
மிஸ்டர் ஜேம்சன், இந்தப் படங்கள்...
மிகவும் தாமதமானது, பார்க்கர்.
222
00:13:23,094 --> 00:13:24,887
நான் கேட்கும் அனைத்து படங்களும் கிடைத்தன.
223
00:13:25,054 --> 00:13:27,515
ஜோ அநாமதேய
எனக்கு அவற்றை இலவசமாகக் கொடுக்கிறது.
224
00:13:27,682 --> 00:13:30,059
நான் கணித்தபடி,
வெப்-ஹெட் மாறியது
225
00:13:30,226 --> 00:13:31,728
முகமூடி அணிந்த மற்றொரு குண்டர்.
226
00:13:31,894 --> 00:13:34,480
விரைவில் அவர் பிடிபட்டு சிறையில் அடைக்கப்படுவார்
மற்றும் ஊருக்கு வெளியே ஓடவும்.
227
00:13:34,647 --> 00:13:37,567
அவரை எப்படி சிறையில் அடைக்க முடியும்
மற்றும் ஊருக்கு வெளியே ஓடவா?
228
00:13:38,526 --> 00:13:41,362
பள்ளி மாணவியாக நான் மயக்கமாக இருக்கிறேன்.
229
00:13:41,571 --> 00:13:43,573
[♪♪♪]
230
00:13:44,615 --> 00:13:47,660
பீட்டர்: நான் நினைத்ததில்லை
என்னைத் தேடுங்கள்.
231
00:13:47,869 --> 00:13:51,414
ஏய், குற்றச்செயல். நம்பிக்கையாக இருந்தது
நீங்கள் மீண்டும் இந்த வழியில் ஆடுங்கள்.
232
00:13:51,581 --> 00:13:54,500
பூனை கேள், நான் குற்றமற்றவன்.
வெளிப்படையாக.
233
00:13:54,667 --> 00:13:57,587
அந்த ஏமாளிக்குத் தெரியாதா
கருப்பு புதிய சிவப்பு மற்றும் நீலம்?
234
00:13:57,754 --> 00:14:00,923
ஆமாம், நான் அவரை கருப்பு மற்றும் நீலமாக மாற்றுவேன்,
நான் அவரை கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.
235
00:14:01,382 --> 00:14:03,176
சரி, நடப்பது போல்...
236
00:14:03,343 --> 00:14:05,345
[♪♪♪]
237
00:14:21,986 --> 00:14:23,988
[♪♪♪]
238
00:14:26,032 --> 00:14:28,034
[பேரட்டை]
239
00:14:28,743 --> 00:14:30,661
எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது
அவன் இங்கே அடிப்பானா?
240
00:14:30,828 --> 00:14:32,163
நான் ஒரு திருடனைப் போல நினைக்கிறேன்.
241
00:14:32,330 --> 00:14:35,792
அதிக ஆடை அணிந்த கொழுத்த பூனைகள் நிறைந்த படகு
என்பது தவறவிட முடியாத கருத்து.
242
00:14:36,417 --> 00:14:38,002
காத்திருங்கள்.
243
00:14:38,419 --> 00:14:43,091
ஓ. மேயர் வாட்டர்ஸ் அணிந்துள்ளார்
ஸ்டுய்வேசன்ட் புலி.
244
00:14:43,299 --> 00:14:44,550
எனக்கு அது வேண்டும்.
245
00:14:44,717 --> 00:14:47,053
பூனை, கதவு பரிசுகள் இல்லை.
246
00:14:48,846 --> 00:14:50,765
கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கவும்
நாம் எப்படி கப்பலில் ஏறுகிறோம்.
247
00:14:50,932 --> 00:14:54,811
தயவுசெய்து, நான் ஒரு தொழில்முறை.
நான் தயாராகி வருகிறேன்.
248
00:14:55,019 --> 00:14:57,146
வணக்கம், உங்களால் முடிந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
249
00:14:57,313 --> 00:14:59,440
நான் ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை அணிந்திருக்கிறேன்
கடன் வாங்கிய நகைகளில்.
250
00:14:59,607 --> 00:15:03,361
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு முன் நகரலாம்
அராக்னிட் எனது கட்சியை முறியடிக்க முடிவு செய்தார்.
251
00:15:03,528 --> 00:15:06,531
நான் அதை வாங்கவில்லை, உங்கள் ஆனர்.
ஸ்பைடர் மேனை ஆக்ஷனில் பார்த்திருக்கிறேன்.
252
00:15:06,697 --> 00:15:09,534
அவர் குற்றத்திற்கு மாறிவிட்டார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நம்பு, ஸ்டேசி.
253
00:15:09,700 --> 00:15:12,370
Bugle's பல வாரங்களாகச் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறது
வலைத் தலைவர் ஒரு மோசடி.
254
00:15:12,537 --> 00:15:16,541
இப்போது நான் சொல்வது சரி என்று நிரூபித்துவிட்டதால், நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் சரியான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளீர்கள்.
255
00:15:16,707 --> 00:15:21,587
ஸ்டேசி: கவலைப்படாதே, ஜோனா. என்
அதிகாரிகள் அனைவரும் ஸ்பைடர் மேனுக்காக உஷாராக உள்ளனர்.
256
00:15:21,796 --> 00:15:24,966
அதுமட்டுமின்றி, அவர் வருவார் என்றால்,
அவர் இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டார்.
257
00:15:25,133 --> 00:15:27,135
[♪♪♪]
258
00:15:28,469 --> 00:15:30,805
[எளிதாக கேட்கும் இசை
பேச்சாளர்களுக்கு மேல் விளையாடுதல்]
259
00:15:31,013 --> 00:15:33,015
[பேரட்டை]
260
00:15:33,975 --> 00:15:35,476
ஹார்ஸ் டி'ஓவ்ரெஸ், யுவர் ஹானர்?
261
00:15:35,643 --> 00:15:39,021
நார்மன்.
நீங்கள் வருவது அருமை.
262
00:15:39,188 --> 00:15:42,191
என்னைப் பார்த்ததில் உனக்கு மகிழ்ச்சியா
அல்லது எனது பங்களிப்பா?
263
00:15:42,358 --> 00:15:44,485
என் பதில் இரண்டும் என்றால்?
264
00:15:44,652 --> 00:15:47,238
பிறகு முதலீடு செய்கிறேன்
ஒரு நேர்மையான அரசியல்வாதியில்.
265
00:15:47,405 --> 00:15:49,824
இப்போது, என்னை மன்னித்தால்...
266
00:15:52,160 --> 00:15:54,162
[♪♪♪]
267
00:16:03,838 --> 00:16:06,007
[கப்கள் மற்றும் சாசர்கள் இணைக்கப்படுகின்றன]
268
00:16:06,799 --> 00:16:08,718
டெமிட்டாஸ், சார்ஜென்ட்?
269
00:16:09,844 --> 00:16:10,845
[♪♪♪]
270
00:16:11,012 --> 00:16:14,015
ஸ்பைடர் மேன்: இனிமையான சவாரி.
கேட்டதில்லையா? குற்றம் செலுத்துகிறது.
271
00:16:14,182 --> 00:16:15,475
நான் கேட்கவில்லை.
272
00:16:15,641 --> 00:16:17,685
[பாடல்-பாடல்]
லா, லா, லா, லா, அ, லா, லா.
273
00:16:18,060 --> 00:16:22,148
ஹா-ஹா-ஹா. கிட்டத்தட்ட அங்கே. இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
கவலைப்படாதே, நான் நழுவவில்லை.
274
00:16:22,315 --> 00:16:24,192
நான் ஏன் அப்படி சொன்னேன் என்று இல்லை.
275
00:16:24,484 --> 00:16:27,320
அட... நாங்க... நெருக்கம் போதும்.
276
00:16:27,528 --> 00:16:30,573
ஓ. என் கிட்டி உணர்வு துடிக்கிறது.
277
00:16:34,410 --> 00:16:35,786
[மனிதன் குறட்டை]
278
00:16:35,953 --> 00:16:38,039
பீட்டர்:
கேட் சொல்வது சரிதான்.
279
00:16:38,623 --> 00:16:43,961
அதனால் நான் என் கண்ணாடியை உயர்த்துகிறேன்
உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி.
280
00:16:44,128 --> 00:16:49,300
மேலும் தேர்தலுக்குப் பிறகு,
உங்கள் நகரமும் உங்களுக்கு நன்றி சொல்லும்.
281
00:16:49,467 --> 00:16:50,676
[கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்]
282
00:16:50,843 --> 00:16:54,472
உங்கள் நட்பாக இருக்கும்
அக்கம் ஸ்பைடர்-திருடன்.
283
00:16:55,056 --> 00:16:56,766
எனக்கு அது தெரியும்.
284
00:16:57,266 --> 00:16:59,268
[கூட்டம்]
285
00:17:00,895 --> 00:17:02,855
பச்சோந்தி: மக்களே அவற்றை நிரப்பவும்.
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
286
00:17:04,440 --> 00:17:06,901
[GROANS]
287
00:17:07,109 --> 00:17:09,111
[அதிகாரிகள் குறட்டை விடுகிறார்கள்]
288
00:17:09,862 --> 00:17:11,864
[♪♪♪]
289
00:17:14,242 --> 00:17:16,744
உங்கள் மரியாதை, நீங்கள் என்றால்
அந்தப் புலியை மிகவும் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
290
00:17:16,911 --> 00:17:18,788
நான் கடிக்கிறேன்.
291
00:17:21,415 --> 00:17:24,335
அவர் மிகவும் உயரமானவர். இந்த பையன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்.
292
00:17:24,502 --> 00:17:27,838
ஸ்பைடர் மேன் ஒரு மோசடி அல்ல.
நான் தான் சொன்னேன் என்று நம்ப முடியவில்லை.
293
00:17:28,422 --> 00:17:29,674
உங்களுக்குப் பின்னால்.
294
00:17:33,427 --> 00:17:36,806
அது சிலந்தி வலிமை, மக்களே.
நான் அதை பொய்யாக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
295
00:17:36,973 --> 00:17:39,350
ஸ்பைடர் மேன்:
உண்மையில், நான் செய்கிறேன்.
296
00:17:39,517 --> 00:17:43,020
மேலும் நீங்கள் யாராக இருக்க வேண்டும்?
ஸ்பைடர் மேன். உண்மையான ஒன்று.
297
00:17:43,187 --> 00:17:46,148
உண்மையான ஒன்றா? நீங்கள் கூட இல்லை
உடை சரியாக வேண்டும்.
298
00:17:46,315 --> 00:17:48,776
நான் துக்கத்தில் இருக்கிறேன்
என் புதைக்கப்பட்ட பிரதிநிதி.
299
00:17:51,279 --> 00:17:54,365
ஊறுகாய்-புஸ் போன்றது எப்போது இருக்கும்
அவர் திரும்பப் பெற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்.
300
00:17:54,532 --> 00:17:57,451
பின்வாங்கல்? கேள், வலைத் தலைவர்,
ஜே. ஜோனாவிடம் யாரும் சொல்லவில்லை...
301
00:17:57,618 --> 00:18:01,455
பார்க்கவா? ஜாலியும் கூட
நான் உண்மையான கட்டுரை என்று தெரியும்.
302
00:18:01,664 --> 00:18:02,915
[♪♪♪]
303
00:18:12,967 --> 00:18:16,262
இப்போது, அது சிலந்தி வலிமை.
மாற்றீடுகளை ஏற்க வேண்டாம்.
304
00:18:16,429 --> 00:18:18,139
டெமிட்டாஸ், ஸ்பைடர் மேன்?
305
00:18:18,889 --> 00:18:20,391
[கூட்டம் இருமல்]
306
00:18:20,558 --> 00:18:22,852
நீர்:
புலியை எடுத்தார்கள்.
307
00:18:23,853 --> 00:18:25,813
பச்சோந்தி:
ஆம், நாம் செல்ல வேண்டும்.
308
00:18:31,068 --> 00:18:32,153
பெக்:
உள்வரும்.
309
00:18:32,320 --> 00:18:34,071
[♪♪♪]
310
00:18:57,470 --> 00:19:01,057
இதை தீர்த்து வைப்போம்
ஸ்பைடர் மேன் முதல் ஸ்பைடர் மேன் வரை.
311
00:19:01,223 --> 00:19:03,225
[ப்ளோஸ் லேண்டிங்]
312
00:19:03,517 --> 00:19:06,187
நன்றி, பூனை, நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
குறைந்தபட்சம்.
313
00:19:10,024 --> 00:19:11,275
ஐயோ!
314
00:19:12,693 --> 00:19:14,945
பீட்டர்:
ஆஹா, புதியவர்.
315
00:19:15,112 --> 00:19:16,906
அது என்னை சமநிலைப்படுத்துவதை என்னால் உணர முடிகிறது.
316
00:19:17,073 --> 00:19:20,034
படகுக்கு இழப்பீடு,
தண்ணீர், எல்லாம்.
317
00:19:20,201 --> 00:19:21,327
[♪♪♪]
318
00:20:35,568 --> 00:20:36,610
[பவர் அப்]
319
00:20:37,820 --> 00:20:40,656
எப்படி ஒரு சுவை
சிலந்தி குத்து?
320
00:20:40,823 --> 00:20:42,616
எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
321
00:20:42,783 --> 00:20:45,786
அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் வழங்குகிறேன்
ஒரு உயர்தர நகைச்சுவை.
322
00:20:46,996 --> 00:20:48,372
வாஹ்!
323
00:20:53,586 --> 00:20:55,463
[உறுமல்]
324
00:20:56,464 --> 00:20:58,758
ஒரே ஒரு. கிடைத்தது.
325
00:20:58,924 --> 00:21:01,552
என் ஹீரோ.
326
00:21:04,805 --> 00:21:06,849
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள், ஒரு பின்வாங்கல்.
327
00:21:07,016 --> 00:21:09,894
ஆனால் பக்கம் 42 இல், 4-புள்ளி எழுத்துருவில்.
328
00:21:10,060 --> 00:21:12,021
[இண்டிஸ்டிங்க்ட்
போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை]
329
00:21:12,188 --> 00:21:14,398
நீங்கள் குற்றமற்றவர் என்பதில் நான் திருப்தி அடைகிறேன்
ஸ்பைடர் மேன்.
330
00:21:14,565 --> 00:21:17,026
என்னவென்று கண்டுபிடிப்போம்
பச்சோந்தி E.T உடன் செய்தது.
331
00:21:17,193 --> 00:21:18,194
உண்மையில், நான் ஒரு வகையான ...
332
00:21:18,360 --> 00:21:19,528
பீட்டர்:
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
333
00:21:19,695 --> 00:21:21,572
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்கள்
அவர்கள் வழக்கை எடுத்துக்கொள்வார்கள்.
334
00:21:21,739 --> 00:21:25,159
மக்களுக்கு உதவ அதன் சக்தி தேவை.
335
00:21:25,743 --> 00:21:28,120
நீங்கள் அப்படிச் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
336
00:21:28,329 --> 00:21:29,997
பிறகு இதையும் சொல்கிறேன்:
337
00:21:30,164 --> 00:21:33,751
நீங்கள் முகமூடி அணிந்திருக்கும் வரை,
சிலர் எப்போதும் ஆச்சரியப்படுவார்கள்.
338
00:21:33,918 --> 00:21:37,963
இரவு, கேப்டன்.
கேப்டன் ஸ்டேசி. புலி. அது இங்கே இல்லை.
339
00:21:38,130 --> 00:21:40,257
சரி, பச்சோந்தி, எங்கே?
340
00:21:40,466 --> 00:21:42,259
[முணுமுணுப்பு]
341
00:21:42,468 --> 00:21:43,844
[♪♪♪]
342
00:21:49,683 --> 00:21:51,685
[♪♪♪]
343
00:21:53,395 --> 00:21:56,482
நாங்கள் ஒரு நல்ல குழுவை உருவாக்கினோம்.
ஒருவேளை நீங்கள் பக்கங்களை மாற்ற வேண்டும்.
344
00:21:57,775 --> 00:22:00,027
சரி, நீ ஏன் எனக்கு உதவி செய்தாய்?
345
00:22:00,194 --> 00:22:01,654
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?
346
00:22:03,656 --> 00:22:04,865
எம்.எம்.
347
00:22:05,032 --> 00:22:06,492
[பெருமூச்சு]
348
00:22:06,700 --> 00:22:08,410
[♪♪♪]
349
00:22:13,916 --> 00:22:15,292
எம்.எம்.
350
00:22:15,501 --> 00:22:21,423
ஆஹா, பூனை. எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தீர்கள்.
351
00:22:21,590 --> 00:22:23,551
அட, பூனையா?
352
00:22:23,717 --> 00:22:26,387
இங்கே, கிட்டி, கிட்டி, கிட்டி.
353
00:22:26,554 --> 00:22:27,805
[GROANS]
354
00:22:28,013 --> 00:22:30,015
[♪♪♪]
355
00:22:36,146 --> 00:22:38,148
[♪♪♪]